最近少し気になる英単語はAwardです。Awardは「①賞、賞品、賞金、②裁定など」の意味で読み方は「アウォード」と言います。
日本でも最近はよく「…アワード」として「〜賞」を表す表現が増えていますね。でもほとんどが日本語で「アワード」と表記してありますが、英語では「アウォード」と発音します。例えばAcademy Award（アキャデミー・アウォード）は「アカデミー賞」のこと。Waの発音はwar（ウォー）「戦争」、walk（ウォーク）が「歩く」、warm（ウォーム）が「暖かい」意味ですね。
また同じ類ではrewardも同様に（「リウォード」と発音し「ほうび、報酬、懸賞金」の意味があります。
Sundayを「スンディ」とかMondayを「モンディ」などと言わずに、サンデイとかマンデイと発音しますよね。文字通りに読まない英単語も多いです。冗談で聞いたことがあります。
Sunday is better than today.読み方は「駿台 is better than 東大」。（オーストラリアの発音ではこうなるでしょう・dayをダイと発音します）
特にwaは「ウォ」の発音、woは巻き舌の「ウァ」と言います。
●warm（ウォーム）「暖かな」―worm（（ウァーム）「ミミズ、足のない虫」、●walk（ウォーク）「歩く」―work（（ウァーク）「働く」、●warship（ウォーシップ）「戦艦（戦争の船）」―worship（（ウァーシップ）「崇拝（する）」となります。先日、読売新聞でカタカナで「…アウォード」という記事を見て久しぶりに感激しました。